늘어나는 1인 가구
增加的單人家庭
More one-person households — Korean reading, Level 4
文章
통계청에 따르면 혼자 사는 1인 가구가 전체 가구의 삼분의 일을 넘었다. 결혼을 늦게 하거나 하지 않는 사람이 늘어난 것이 주요 원인이다.
根據統計廳的資料，獨自生活的單人家庭已超過全體家庭的三分之一。晚婚或不婚的人增加是主要原因。
이에 따라 소형 아파트와 1인분 포장 식품의 판매가 크게 늘었다. 편의점 도시락 역시 혼자 사는 사람들에게 인기가 많다.
因此小坪數公寓和一人份包裝食品的銷售大幅增加。便利商店的便當在獨居者之間也很受歡迎。
혼자 사는 생활은 자유로운 반면에 아플 때 도와줄 사람이 없다는 단점이 있다. 그래서 일부 지역에서는 이웃끼리 안부를 묻는 모임을 만들고 있다.
獨居生活很自由，但缺點是生病時沒人幫忙。因此有些地區正在成立鄰居互相問候的團體。
전문가들은 앞으로 1인 가구가 더 늘어날 것으로 예상한다. 따라서 혼자 사는 사람들을 위한 주거 정책과 지역 공동체의 역할이 점점 더 중요해질 것이다.
專家預測未來單人家庭還會增加。因此，為獨居者設計的住房政策和社區的角色將越來越重要。
生詞
통계청 統計廳
가구 家庭；戶
주요 主要的
원인 原因
소형 小型
판매 銷售
단점 缺點
안부 問候