Семь дней в по́езде
火車上的七天
Seven days on a train — Russian reading, B1
文章
Про́шлой о́сенью мой друг Анто́н прое́хал на по́езде от Москвы́ до Владивосто́ка. Путеше́ствие дли́лось почти́ неде́лю.
去年秋天，我的朋友安東搭火車從莫斯科一路到海參崴。這趟旅行將近一個星期。
Он е́хал в купе́ с пожило́й па́рой и студе́нтом, кото́рый возвраща́лся домо́й. Они́ пи́ли чай, игра́ли в ка́рты и смотре́ли в окно́ на тайгу́.
他和一對老夫婦、一個要回家的學生同住一個包廂。他們喝茶、玩紙牌，望著窗外的針葉林。
Анто́н сказа́л, что са́мым краси́вым ме́стом бы́ло о́зеро Байка́л. Он мечта́ет когда́-ни́будь повтори́ть э́ту пое́здку зимо́й.
安東說，最美的地方是貝加爾湖。他夢想有一天能在冬天再走一次這趟旅程。
生詞
проехать прое́хать 乘車穿越
длиться дли́ться 持續
купе купе́ 包廂
пожилой пожило́й 年長的
возвращаться возвраща́ться 回來；返回
тайга тайга́ 針葉林
мечтать мечта́ть 夢想
повторить повтори́ть 重複