Кварти́ра в ипоте́ку
房貸買房
A flat on a mortgage — Russian reading, B2
文章
Для мно́гих молоды́х семе́й в Росси́и ипоте́ка остаётся еди́нственным спо́собом купи́ть кварти́ру. Госуда́рство предлага́ет льго́тные креди́ты, осо́бенно се́мьям с детьми́.
對俄羅斯許多年輕家庭來說，房貸仍是買房的唯一方式。國家提供優惠貸款，特別是給有孩子的家庭。
Тем не ме́нее экономи́сты предупрежда́ют, что из-за льгот це́ны на но́вые кварти́ры вы́росли. В результа́те жильё ста́ло не досту́пнее, а доро́же.
不過經濟學家警告，因為這些優惠，新公寓的價格上漲了。結果住房並沒有變得更容易負擔，反而更貴了。
Мно́гие молоды́е лю́ди поэ́тому снима́ют жильё и откла́дывают поку́пку на пото́м. Аре́нда даёт свобо́ду, но свое́й кварти́ры у них так и нет.
因此很多年輕人選擇租房，把買房往後延。租房給人自由，但他們始終沒有自己的房子。
生詞
ипотека ипоте́ка 房貸
единственный еди́нственный 唯一的
способ спо́соб 方式
льготный льго́тный 優惠的
кредит креди́т 貸款
тем не менее тем не ме́нее 不過；然而
льгота льго́та 優惠
доступный досту́пный 負擔得起的