Путеше́ствие ра́ди фотогра́фии
為了拍照的旅行
Travelling for the photograph — Russian reading, C1
文章
Сто́я у знамени́того собо́ра, тури́ст нере́дко ви́дит его́ лишь на экра́не телефо́на. Гла́вным стано́вится не впечатле́ние, а сни́мок.
站在著名的大教堂前，遊客往往只在手機螢幕上看到它。重要的不是感受，而是照片。
Психо́логи отмеча́ют, что, фотографи́руя всё подря́д, мы ху́же запомина́ем уви́денное. Тем са́мым пое́здка теря́ет свой смысл.
心理學家指出，什麼都拍的時候，我們反而記不住看到的東西。這樣一來，旅行就失去了意義。
Отка́зываться от фотогра́фий не́зачем. Одна́ко сто́ит хотя́ бы на мину́ту убра́ть телефо́н и про́сто посмотре́ть.
沒有必要不拍照。不過，至少值得把手機收起來一分鐘，好好看一看。
生詞
собор собо́р 大教堂
нередко нере́дко 往往
впечатление впечатле́ние 感受；印象
снимок сни́мок 照片
отмечать отмеча́ть 指出
всё подряд всё подря́д 什麼都
тем самым тем са́мым 這樣一來
незачем не́зачем 沒必要