第一次做饭
Cooking for the first time — Chinese reading, HSK 3
文章
我上大学以前从来没做过饭。暑假的时候，我决定跟奶奶学做西红柿炒鸡蛋，这是我最爱吃的菜。
wǒ shàng dà xué yǐ qián cóng lái méi zuò guo fàn shǔ jià de shí hou wǒ jué dìng gēn nǎi nai xué zuò xī hóng shì chǎo jī dàn zhè shì wǒ zuì ài chī de cài
Before university I had never cooked. In the summer holidays I decided to learn tomato and scrambled egg from my grandmother — it's my favourite dish.
奶奶说这个菜很简单，可是我做的时候还是很紧张。第一次放了太多盐，第二次鸡蛋又炒得太老了。
nǎi nai shuō zhè ge cài hěn jiǎn dān kě shì wǒ zuò de shí hou hái shi hěn jǐn zhāng dì yī cì fàng le tài duō yán dì èr cì jī dàn yòu chǎo de tài lǎo le
Grandma said the dish was easy, but I was still nervous when I made it. The first time I put in too much salt, and the second time I overcooked the eggs.
到了第三次，奶奶尝了一口，终于点头了。现在我在学校也经常自己做饭，又健康又省钱。
dào le dì sān cì nǎi nai cháng le yì kǒu zhōng yú diǎn tóu le xiàn zài wǒ zài xué xiào yě jīng cháng zì jǐ zuò fàn yòu jiàn kāng yòu shěng qián
By the third try, Grandma tasted a mouthful and finally nodded. Now I often cook for myself at university too — it's healthy and saves money.
生詞
从来 cónglái ever (with 没: never)
暑假 shǔjià summer holiday
决定 juédìng to decide
西红柿 xīhóngshì tomato
紧张 jǐnzhāng nervous
盐 yán salt
尝 cháng to taste
终于 zhōngyú finally