低空经济
The low-altitude economy — Chinese reading, HSK 7–9
文章
在一些城市的公园和小区，无人机送外卖已不再是新鲜事：顾客在手机上下单，十几分钟后，餐食便从空中精准地降落在指定的取餐柜里。与此同时，载人的“空中出租车”也在多地开展试飞。
zài yì xiē chéng shì de gōng yuán hé xiǎo qū wú rén jī sòng wài mài yǐ bú zài shì xīn xiān shì gù kè zài shǒu jī shàng xià dān shí jǐ fēn zhōng hòu cān shí biàn cóng kōng zhōng jīng zhǔn dì jiàng luò zài zhǐ dìng de qǔ cān guì lǐ yǔ cǐ tóng shí zài rén de kōng zhōng chū zū chē yě zài duō dì kāi zhǎn shì fēi
In parks and housing estates in some cities, drone food delivery is nothing new: customers order on their phones, and a dozen minutes later the meal lands precisely from the sky in a designated pickup locker. Meanwhile, passenger "air taxis" are being test-flown in several places.
业内人士预测，以无人机和电动飞行器为代表的“低空经济”将成为新的增长点，有望缓解地面交通的压力。
yè nèi rén shì yù cè yǐ wú rén jī hé diàn dòng fēi xíng qì wéi dài biǎo de dī kōng jīng jì jiāng chéng wéi xīn de zēng zhǎng diǎn yǒu wàng huǎn jiě dì miàn jiāo tōng de yā lì
Industry insiders predict that the "low-altitude economy", represented by drones and electric aircraft, will become a new growth area and may ease the pressure on ground transport.
然而，前景虽然诱人，隐忧同样不容忽视：噪音扰民、隐私泄露、飞行安全等问题都亟待解决，相关法规也尚不完善。新事物的发展从来不是一帆风顺的，唯有未雨绸缪，方能行稳致远。
rán ér qián jǐng suī rán yòu rén yǐn yōu tóng yàng bù róng hū shì zào yīn rǎo mín yǐn sī xiè lù fēi xíng ān quán děng wèn tí dōu jí dài jiě jué xiāng guān fǎ guī yě shàng bù wán shàn xīn shì wù de fā zhǎn cóng lái bú shì yì fān fēng shùn de wéi yǒu wèi yǔ chóu móu fāng néng xíng wěn zhì yuǎn
Yet tempting as the prospects are, the hidden worries can't be ignored: noise disturbing residents, privacy leaks and flight safety all urgently need solving, and the relevant regulations are still incomplete. New things never develop smoothly; only by preparing ahead can they go far steadily.
生詞
无人机 wúrénjī drone
精准 jīngzhǔn precise
开展 kāizhǎn to carry out
有望 yǒuwàng to be expected to
诱人 yòurén tempting
亟待 jídài to urgently need
一帆风顺 yìfānfēngshùn plain sailing
未雨绸缪 wèiyǔchóumóu to prepare before it rains