週年慶
The anniversary sale — Chinese reading, HSK 3
文章
每年十月，臺北的百貨公司都會舉辦週年慶。這個時候很多東西都打七折，買滿三千塊還送禮券。所以百貨公司一開門，門口就排滿了人。
měi nián shí yuè Tái běi de bǎi huò gōng sī dōu huì jǔ bàn zhōu nián qìng zhè ge shí hòu hěn duō dōng xi dōu dǎ qī zhé mǎi mǎn sān qiān kuài hái sòng lǐ quàn suǒ yǐ bǎi huò gōng sī yì kāi mén mén kǒu jiù pái mǎn le rén
Every October Taipei's department stores hold their anniversary sales. Lots of things are 30% off, and spend three thousand and you get a gift voucher. So the moment the stores open, there's a long line at the door.
今年我也跟姊姊去了，本來只想買一瓶洗面乳，最後卻提了三大袋回家。回家算一算，花的錢比上個月的薪水還多。我決定明年要先寫好購物清單再去。
jīn nián wǒ yě gēn jiě jie qù le běn lái zhǐ xiǎng mǎi yì píng xǐ miàn rǔ zuì hòu què tí le sān dà dài huí jiā huí jiā suàn yí suàn huā de qián bǐ shàng gè yuè de xīn shuǐ hái duō wǒ jué dìng míng nián yào xiān xiě hǎo gòu wù qīng dān zài qù
This year I went with my older sister. I only meant to buy a bottle of face wash, but ended up carrying three big bags home. When I added it up at home, I'd spent more than last month's salary. I've decided next year I'll write a shopping list first.
生詞
百貨公司 bǎihuògōngsī department store
舉辦 jǔbàn to hold (an event)
打折 dǎzhé to discount
禮券 lǐquàn gift voucher
排 pái to line up
本來 běnlái originally
薪水 xīnshuǐ salary
清單 qīngdān list