颱風假
A typhoon day off — Chinese reading, HSK 3
文章
昨天晚上新聞說，颱風明天會經過臺灣北部。十點左右，市政府宣布明天不用上班上課。弟弟聽到以後高興得跳了起來。
zuó tiān wǎn shàng xīn wén shuō tái fēng míng tiān huì jīng guò Tái wān běi bù shí diǎn zuǒ yòu shì zhèng fǔ xuān bù míng tiān bú yòng shàng bān shàng kè dì di tīng dào yǐ hòu gāo xìng de tiào le qǐ lái
Last night the news said a typhoon would pass over northern Taiwan the next day. Around ten, the city government announced there would be no work or school. My little brother jumped for joy when he heard.
可是今天早上起來一看，外面只下了一點小雨，風也不大。很多人在網路上開玩笑，說這是「颱風假」最常見的樣子。
kě shì jīn tiān zǎo shàng qǐ lái yí kàn wài miàn zhǐ xià le yì diǎn xiǎo yǔ fēng yě bú dà hěn duō rén zài wǎng lù shàng kāi wán xiào shuō zhè shì tái fēng jià zuì cháng jiàn de yàng zi
But when we got up this morning, there was only light rain outside and not much wind. Lots of people joked online that this is what a "typhoon day off" usually looks like.
媽媽說，雖然沒什麼風雨，安全還是最重要的，所以我們一整天都待在家裡看電影。
mā ma shuō suī rán méi shén me fēng yǔ ān quán hái shì zuì zhòng yào de suǒ yǐ wǒ men yì zhěng tiān dōu dāi zài jiā lǐ kàn diàn yǐng
Mom said that even without much wind and rain, safety comes first, so we stayed home all day watching films.
生詞
新聞 xīnwén news
颱風 táifēng typhoon
經過 jīngguò to pass through
左右 zuǒyòu about, around
宣布 xuānbù to announce
開玩笑 kāiwánxiào to joke
常見 chángjiàn common
安全 ānquán safety; safe