全民健保
National Health Insurance — Chinese reading, HSK 5
文章
臺灣的全民健保從1995年開始實施，幾乎每個人都有一張健保卡。看一次感冒，自己只要付一兩百塊，很多住在國外的臺灣人都說，健保是最想念的東西之一。
Tái wān de quán mín jiàn bǎo cóng nián kāi shǐ shí shī jī hū měi gè rén dōu yǒu yì zhāng jiàn bǎo kǎ kàn yí cì gǎn mào zì jǐ zhǐ yào fù yì liǎng bǎi kuài hěn duō zhù zài guó wài de Tái wān rén dōu shuō jiàn bǎo shì zuì xiǎng niàn de dōng xi zhī yī
Taiwan's National Health Insurance began in 1995, and almost everyone has an NHI card. Seeing a doctor for a cold costs you only one or two hundred dollars, and many Taiwanese living abroad say the NHI is one of the things they miss most.
不過，正因為看病便宜又方便，有些人一點小病就跑醫院，甚至一天看好幾個醫生，造成醫療資源的浪費。醫生和護理師的工作也越來越辛苦。
bú guò zhèng yīn wèi kàn bìng pián yí yòu fāng biàn yǒu xiē rén yì diǎn xiǎo bìng jiù pǎo yī yuàn shèn zhì yì tiān kàn hǎo jǐ gè yī shēng zào chéng yī liáo zī yuán de làng fèi yī shēng hé hù lǐ shī de gōng zuò yě yuè lái yuè xīn kǔ
But precisely because seeing a doctor is cheap and easy, some people rush to hospital at the slightest illness, even seeing several doctors in a day, wasting medical resources. The work of doctors and nurses has grown harder and harder too.
好的制度需要大家一起珍惜，小病先看診所，才能讓真正需要的人得到照顧。
hǎo de zhì dù xū yào dà jiā yì qǐ zhēn xī xiǎo bìng xiān kàn zhěn suǒ cái néng ràng zhēn zhèng xū yào de rén dé dào zhào gù
A good system needs everyone to cherish it: go to a clinic first for minor illnesses, so that those who really need care can get it.
生詞
實施 shíshī to implement
健保 jiànbǎo health insurance
想念 xiǎngniàn to miss
甚至 shènzhì even
醫療 yīliáo medical treatment
資源 zīyuán resources
護理師 hùlǐshī nurse
制度 zhìdù system