als ／ wenn（過去）
als 和 wenn：…的時候
als or wenn for “when” in the past — German grammar, A2
接續
als：過去發生一次的事・wenn：過去重複發生（每當）、現在、未來
als: a single past event · wenn: repeated past events (whenever), present, future
說明
說過去「…的時候」只發生一次（或一段時期）用 als：Als ich zehn war, zogen wir nach Taipeh. 過去重複發生、「每當…」用 wenn：Wenn ich Oma besuchte, backte sie Kuchen.
For one past event or period use als: Als ich zehn war, zogen wir nach Taipeh. For repeated events (“whenever”) use wenn: Wenn ich Oma besuchte, backte sie Kuchen.
注意事項
- als 也常和完成式一起用：Als ich ankam, hat es geregnet.als often goes with the perfect too: Als ich ankam, hat es geregnet.
常見錯誤
- ✗ Wenn ich ein Kind war, wohnte ich in Tainan.
✓ Als ich ein Kind war, wohnte ich in Tainan.
過去的一段時期用 als。A single past period takes als. - ✗ Als ich morgen Zeit habe, rufe ich dich an.
✓ Wenn ich morgen Zeit habe, rufe ich dich an.
未來用 wenn。The future takes wenn.
例句
Als ich in Deutschland ankam, sprach ich kein Deutsch.
我剛到德國時，一句德文都不會說。
When I arrived in Germany, I didn't speak any German.
Immer wenn es regnete, spielten wir drinnen.
每次下雨我們都在室內玩。
Whenever it rained, we played inside.
Als das Telefon klingelte, war ich unter der Dusche.
電話響時我正在洗澡。
When the phone rang, I was in the shower.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →