deshalb・trotzdem
deshalb、trotzdem：所以、還是
deshalb, trotzdem — so, still — German grammar, A2
接續
句子. Deshalb／Trotzdem ＋ 動詞 ＋ 主詞 …（佔第一位，動詞緊接在後）
sentence. Deshalb / Trotzdem + verb + subject … (they take position 1, verb straight after)
說明
deshalb（所以）、trotzdem（儘管如此還是）是副詞，放在句首時佔第一位，動詞緊跟在後面：Ich war krank. Deshalb bin ich zu Hause geblieben. Es regnete. Trotzdem sind wir spazieren gegangen.
deshalb (so) and trotzdem (still, anyway) are adverbs: at the start they take position 1 and the verb follows: Ich war krank. Deshalb bin ich zu Hause geblieben. Es regnete. Trotzdem sind wir spazieren gegangen.
注意事項
- deswegen、darum 跟 deshalb 意思一樣。deswegen and darum mean the same as deshalb.
常見錯誤
- ✗ Ich habe Hunger, deshalb ich esse.
✓ Ich habe Hunger, deshalb esse ich.
deshalb 後面動詞要先出現。The verb comes right after deshalb. - ✗ Er ist müde, trotzdem er arbeitet.
✓ Er ist müde, trotzdem arbeitet er.
trotzdem 後面也是動詞先。trotzdem is followed by the verb too.
例句
Der Bus kam nicht. Deshalb bin ich zu Fuß gegangen.
公車一直沒來，所以我走路去。
The bus didn't come, so I walked.
Das Hotel war teuer. Trotzdem hat es uns gefallen.
飯店很貴，但我們還是很喜歡。
The hotel was expensive. We still liked it.
Ich möchte in Japan arbeiten, deshalb lerne ich Japanisch.
我想在日本工作，所以學日文。
I want to work in Japan, so I'm learning Japanese.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →