obwohl ／ trotzdem

obwohl：雖然（副句）

obwohl — although — German grammar, B1

接續

…, obwohl ＋主詞＋ … ＋動詞（副句，動詞在最後）・trotzdem ＋動詞＋主詞（副詞，佔第一位）

…, obwohl + subject + … + verb (clause, verb last) · trotzdem + verb + subject (adverb, position 1)

obwohl 帶出副句，動詞放最後：Ich gehe joggen, obwohl es regnet.（雖然在下雨，我還是去慢跑。）同樣的意思也可以用 trotzdem：Es regnet. Trotzdem gehe ich joggen.

obwohl starts a clause with the verb last: Ich gehe joggen, obwohl es regnet. The same idea with trotzdem: Es regnet. Trotzdem gehe ich joggen.

obwohl 副句放前面時，主句動詞緊接逗號：Obwohl ich müde war, habe ich weitergearbeitet.
With the clause first, the main verb follows the comma: Obwohl ich müde war, habe ich weitergearbeitet.

✗ Er kommt, obwohl er ist krank.
✓ Er kommt, obwohl er krank ist.
obwohl 子句的動詞放最後。
The obwohl clause has the verb last.
✗ Obwohl es kalt war, trotzdem gingen wir schwimmen.
✓ Obwohl es kalt war, gingen wir schwimmen.
obwohl 和 trotzdem 不一起用。
Don't use obwohl and trotzdem together.

Obwohl das Hotel teuer war, war das Zimmer klein.

雖然飯店很貴，房間卻很小。

Although the hotel was expensive, the room was small.

Sie lacht, obwohl sie traurig ist.

雖然很難過，她還是笑著。

She's laughing although she's sad.

Er hatte keine Zeit. Trotzdem hat er mir geholfen.

他沒空，但還是幫了我。

He had no time. He helped me anyway.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。