das gekochte Ei・die lachenden Kinder

分詞當形容詞

Participles as adjectives — German grammar, B1

接續

現在分詞：原形＋ -d（lachend → die lachenden Kinder，正在…的）・過去分詞（gekocht → das gekochte Ei，已經被…的）＋形容詞字尾

present participle: infinitive + -d (die lachenden Kinder — doing) · past participle (das gekochte Ei — done) + adjective endings

分詞可以放在名詞前面當形容詞，要加形容詞字尾：das schlafende Baby（正在睡覺的寶寶）、die geschlossene Tür（關著的門）、frisch gepresster Saft（現榨果汁）。

Participles can stand before a noun with adjective endings: das schlafende Baby, die geschlossene Tür, frisch gepresster Saft.

現在分詞是「主動、正在進行」，過去分詞多半是「被動、已完成」。
Present participles are active and ongoing; past participles mostly passive and finished.

✗ Ich esse gern gekocht Eier.
✓ Ich esse gern gekochte Eier.
分詞當形容詞要加字尾。
A participle before a noun needs an ending.
✗ Das weinte Kind sucht seine Mutter.
✓ Das weinende Kind sucht seine Mutter.
「正在哭的」用現在分詞 weinend。
“Crying” is the present participle weinend.

Vorsicht, frisch gestrichen!

小心，油漆未乾！

Careful, wet paint!

Die steigenden Preise machen vielen Sorgen.

上漲的物價讓很多人擔心。

Rising prices worry many people.

Er hat das verlorene Handy wiedergefunden.

他找回了弄丟的手機。

He found the lost phone again.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。