während・bevor・nachdem・seitdem・bis・sobald

時間副句連接詞

Time conjunctions — German grammar, B1

接續

während（在…的時候）・bevor（在…之前）・nachdem（在…之後）・seitdem（自從）・bis（直到）・sobald（一…就）＋副句（動詞在最後）

während · bevor · nachdem · seitdem · bis · sobald + clause (verb last)

這些連接詞帶出副句，說兩件事的時間關係：Bevor ich ins Bett gehe, lese ich.（睡前我會看書。）Sobald ich ankomme, rufe ich dich an.（我一到就打給你。）

These start clauses that link events in time: Bevor ich ins Bett gehe, lese ich. Sobald ich ankomme, rufe ich dich an.

seitdem 常用現在式：Seitdem ich hier wohne, fahre ich Rad.
seitdem often takes the present: Seitdem ich hier wohne, fahre ich Rad.

✗ Bevor ich esse, ich wasche mir die Hände.
✓ Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände.
副句在前，主句動詞緊接逗號。
After a front clause, the main verb comes first.
✗ Warte hier, bis ich komme zurück.
✓ Warte hier, bis ich zurückkomme.
副句裡可分動詞合在一起放最後。
In the clause the separable verb joins up at the end.

Während ich koche, hörst du Musik.

我煮飯時，你聽音樂。

While I cook, you listen to music.

Seitdem er einen Hund hat, geht er jeden Tag spazieren.

自從養了狗，他每天都去散步。

Since he's had a dog, he goes for a walk every day.

Wir bleiben, bis der Regen aufhört.

我們待到雨停。

We'll stay until the rain stops.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。