je nachdem, ob／wie／wann …

視……而定

Depending on (je nachdem) — German grammar, B2

接續

je nachdem, ob／wie／wann／wo … ＋動詞在句尾；也可單用 je nachdem

je nachdem, ob / wie / wann / wo … + verb at the end; also on its own: je nachdem

說明

表示結果取決於某個條件：Wir gehen spazieren oder bleiben zu Hause, je nachdem, wie das Wetter ist.（散步還是待在家，要看天氣。）回答問題時可以只說 Je nachdem.（看情況。）

Says the outcome depends on something: Wir gehen spazieren oder bleiben zu Hause, je nachdem, wie das Wetter ist. As a reply, Je nachdem. means "it depends".

注意事項

後面是從句，動詞放在句尾。
It introduces a subordinate clause: verb at the end.

常見錯誤

✗ Je nachdem wie das Wetter ist morgen, fahren wir.
✓ Je nachdem, wie das Wetter morgen ist, fahren wir.
從句動詞放句尾。
Verb at the end of the clause.
✗ Je nachdem dass er Zeit hat, kommt er.
✓ Je nachdem, ob er Zeit hat, kommt er.
是否的問題用 ob，不用 dass。
Yes/no questions take ob, not dass.

例句

Der Preis ändert sich je nachdem, wann man bucht.

價格會依訂購時間而變。

The price changes depending on when you book.

Je nachdem, ob es regnet, essen wir drinnen oder draußen.

看會不會下雨，我們在室內或室外吃。

Depending on whether it rains, we eat inside or outside.

„Kommst du mit?“ – „Je nachdem.“

「你要一起來嗎？」「看情況。」

"Are you coming?" – "It depends."

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →