nicht nur …, sondern auch …

不但……而且……

Not only … but also — German grammar, B2

接續

nicht nur ＋ A, sondern auch ＋ B（sondern 後面語序不變）

nicht nur + A, sondern auch + B (sondern does not change word order)

把兩件事並列，強調第二件：Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Japanisch.（她不但會英文，還會日文。）nicht nur 放在要強調的成分前面。

Links two things and stresses the second: Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Japanisch. Put nicht nur right before the element it concerns.

連接兩個句子時，sondern 後面是正常語序：Er hat nicht nur gekocht, sondern er hat auch abgewaschen.
Joining two clauses, sondern keeps normal word order: Er hat nicht nur gekocht, sondern er hat auch abgewaschen.

✗ Er ist nicht nur klug, aber auch fleißig.
✓ Er ist nicht nur klug, sondern auch fleißig.
固定搭配是 nicht nur … sondern auch。
The pair is nicht nur … sondern auch.
✗ Nicht nur sie spielt Klavier, sondern auch Geige.
✓ Sie spielt nicht nur Klavier, sondern auch Geige.
nicht nur 放在被強調的 Klavier 前。
nicht nur goes before Klavier, the element stressed.

Das Hotel war nicht nur teuer, sondern auch laut.

那家飯店不但貴，而且吵。

The hotel was not only expensive but also noisy.

Nicht nur die Kinder, sondern auch die Eltern hatten Spaß.

不只孩子，連家長也玩得很開心。

Not only the children but also the parents had fun.

Sport ist nicht nur gesund, sondern macht auch Spaß.

運動不但健康，而且有趣。

Sport is not only healthy, it is also fun.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。