lässt sich … ・ist zu … ・-bar
被動的替代說法
Alternatives to the passive — German grammar, B2
接續
sich lassen ＋ 原形（可以被…）・sein ＋ zu ＋ 原形（可以／必須被…）・形容詞 -bar（lösbar：可解決的）
sich lassen + infinitive (can be done) · sein + zu + infinitive (can / must be done) · adjective -bar (lösbar: solvable)
說明
Das Problem lässt sich leicht lösen.（＝ kann leicht gelöst werden）Der Antrag ist bis Freitag abzugeben.（＝ muss abgegeben werden）Das Wasser ist trinkbar.（＝ kann getrunken werden）
Das Problem lässt sich leicht lösen (= kann gelöst werden). Der Antrag ist bis Freitag abzugeben (= muss abgegeben werden). Das Wasser ist trinkbar (= kann getrunken werden).
注意事項
- sein ＋ zu 可能是「可以」也可能是「必須」，看上下文。sein + zu means “can” or “must” depending on context.
常見錯誤
- ✗ Das Fenster lässt sich nicht zu öffnen.
✓ Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
sich lassen 後面直接接原形，不加 zu。sich lassen takes the bare infinitive. - ✗ Die Regeln sind beachten.
✓ Die Regeln sind zu beachten.
sein ＋ zu ＋ 原形，不能少了 zu。sein needs zu before the infinitive.
例句
Dieser Fleck lässt sich nicht entfernen.
這塊污漬洗不掉。
This stain can't be removed.
Die Hausaufgaben sind bis morgen zu erledigen.
作業必須在明天前完成。
The homework is to be done by tomorrow.
Die Schrift ist kaum lesbar.
這字跡幾乎看不懂。
The handwriting is barely legible.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →