Te-Ka-Mo-Lo

狀語的順序：時間・原因・方式・地點

Adverbial order: time, cause, manner, place — German grammar, B2

接續

中場的狀語順序通常是：temporal（何時）– kausal（為何）– modal（如何）– lokal（何處）

In the middle field adverbials usually run: temporal (when) – kausal (why) – modal (how) – lokal (where)

Er fährt morgen wegen des Streiks mit dem Fahrrad zur Arbeit.（他明天因為罷工騎腳踏車上班。）這是中性的順序；想強調某一項時可以把它放到句首。

Er fährt morgen wegen des Streiks mit dem Fahrrad zur Arbeit. This is the neutral order; to stress one element, move it to the front.

代名詞受詞比狀語更靠前：Ich gebe es dir morgen.
Pronoun objects come before the adverbials: Ich gebe es dir morgen.

✗ Ich fahre zur Arbeit morgen mit dem Bus.
✓ Ich fahre morgen mit dem Bus zur Arbeit.
時間在前、地點在後。
Time first, place last.
✗ Sie ging nach Hause wegen des Regens schnell.
✓ Sie ging wegen des Regens schnell nach Hause.
原因 → 方式 → 地點。
Cause → manner → place.

Wir sind gestern wegen des Verkehrs zu Fuß ins Kino gegangen.

我們昨天因為塞車走路去電影院。

Yesterday we walked to the cinema because of the traffic.

Er arbeitet seit Jahren mit großer Freude in diesem Café.

他多年來很開心地在這家咖啡館工作。

He has worked happily in this café for years.

Morgen fahre ich aus Zeitmangel mit dem Taxi zum Flughafen.

明天我因為時間不夠搭計程車去機場。

Tomorrow I am taking a taxi to the airport for lack of time.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。