zu … , als dass ＋ Konjunktiv II
太……以致於不能
Too… for… (zu … als dass) — German grammar, C1
接續
主句有 zu ＋ 形容詞（或 nicht genug）, als dass ＋ 第二虛擬式（動詞句末）
main clause with zu + adjective (or nicht genug), als dass + Konjunktiv II (verb last)
說明
表示程度太高，結果不可能發生：Das Wasser ist zu kalt, als dass man baden könnte.（水太冷了，沒辦法游泳。）從句用第二虛擬式，因為結果是不真實的。
The degree is too great for the result to happen: Das Wasser ist zu kalt, als dass man baden könnte. The clause takes Konjunktiv II because the result is unreal.
注意事項
- 主詞相同時可用 um … zu：Er ist zu jung, um das zu verstehen.With the same subject use um … zu: Er ist zu jung, um das zu verstehen.
常見錯誤
- ✗ Es ist zu spät, als dass wir noch kommen können.
✓ Es ist zu spät, als dass wir noch kommen könnten.
als dass 接第二虛擬式。als dass takes Konjunktiv II. - ✗ Er ist zu müde, als dass er arbeitete nicht.
✓ Er ist zu müde, als dass er arbeiten könnte.
不加 nicht；用 könnte。No nicht; use könnte.
例句
Die Aufgabe ist zu schwierig, als dass ich sie allein lösen könnte.
這個任務太難了，我一個人解決不了。
The task is too difficult for me to solve alone.
Er spricht zu leise, als dass man ihn verstehen würde.
他講話太小聲，別人聽不懂。
He speaks too quietly to be understood.
Die Zeit ist zu knapp, als dass wir alles besprechen könnten.
時間太緊了，我們沒辦法什麼都討論。
Time is too short for us to discuss everything.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →