zumal・insofern … als

尤其因為、在……程度上

Especially since (zumal), insofar as — German grammar, C1

接續

zumal ＋從句（補充一個加強的理由）；insofern／insoweit ＋主句, als ＋從句（限定範圍）

zumal + clause (an extra, stronger reason); insofern / insoweit … , als + clause (limiting the scope)

Ich bleibe zu Hause, zumal ich erkältet bin.（我待在家，何況我還感冒了。）Er hat insofern recht, als die Kosten wirklich hoch sind.（就成本確實很高這點來說，他說得對。）

Ich bleibe zu Hause, zumal ich erkältet bin. Er hat insofern recht, als die Kosten wirklich hoch sind.

zumal 也可以當副詞：「特別是」：Viele, zumal ältere Menschen, …
zumal can be an adverb, "especially": Viele, zumal ältere Menschen, …

✗ Ich kaufe es nicht, zumal es ist zu teuer.
✓ Ich kaufe es nicht, zumal es zu teuer ist.
zumal 引導從句，動詞放句末。
zumal starts a clause: verb last.
✗ Insofern er hat recht, als…
✓ Er hat insofern recht, als…
insofern 在主句中，als 引導從句。
insofern is in the main clause; als starts the clause.

Wir sollten früh losfahren, zumal am Freitag viel Verkehr ist.

我們應該早點出發，何況星期五車很多。

We should leave early, especially since there is a lot of traffic on Friday.

Das Ergebnis ist insofern überraschend, als niemand damit gerechnet hatte.

結果令人意外，因為沒有人料到。

The result is surprising insofar as nobody had expected it.

Ich helfe ihm gern, zumal er mir auch oft geholfen hat.

我很樂意幫他，何況他也常幫我。

I’m happy to help him, especially since he has often helped me too.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。