wer auch immer・was auch immer・wie … auch

不論誰、不論什麼

Whoever, whatever (… auch immer) — German grammar, C1

接續

說明

表示「不管是誰／什麼／怎樣，結果都一樣」：Was auch immer passiert, ich bleibe bei dir.（不管發生什麼，我都陪著你。）這種讓步從句後面的主句通常不倒裝。

Means "no matter who / what / how, the result is the same": Was auch immer passiert, ich bleibe bei dir. The main clause after it usually keeps normal order.

注意事項

• 也可以拆開：Wie schwer es auch ist, wir schaffen das.
  It can be split: Wie schwer es auch ist, wir schaffen das.

常見錯誤

• ✗ Was auch immer passiert, bleibe ich bei dir.
  ✓ Was auch immer passiert, ich bleibe bei dir.
  這種讓步句後主句不倒裝。
  After this concessive clause, no inversion.
• ✗ Wer auch immer kommt es, …
  ✓ Wer auch immer kommt, …
  wer 本身就是主詞。
  wer is itself the subject.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。