Hier wird nicht geraucht・Es wurde getanzt

無主詞被動

Subjectless (impersonal) passive — German grammar, C1

接續

werden（第三人稱單數）＋過去分詞；沒有主詞時，句首用 es 或其他成分

werden (3rd person singular) + participle; with no subject, es or another element stands first

說明

不及物動詞也能用被動，表示「有人在做這件事」而不提是誰：Am Samstag wird gefeiert.（星期六要慶祝。）規定也常這樣寫：Hier wird nicht geraucht.（這裡禁菸。）

Intransitive verbs can be passive too, meaning "people do this" without saying who: Am Samstag wird gefeiert. Rules are often phrased this way: Hier wird nicht geraucht.

注意事項

es 只在句首當填位詞；其他成分在句首時 es 就消失：Es wurde viel gelacht → Gestern wurde viel gelacht。
es only fills first position; it disappears when something else comes first: Gestern wurde viel gelacht.

常見錯誤

✗ Gestern es wurde viel getanzt.
✓ Gestern wurde viel getanzt.
其他成分在句首時不用 es。
With another element first, drop es.
✗ Hier werden nicht geraucht.
✓ Hier wird nicht geraucht.
沒有主詞時動詞用單數。
No subject: singular verb.

例句

In der Bibliothek wird nicht gesprochen.

圖書館裡不准說話。

There is no talking in the library.

Es wurde bis spät in die Nacht diskutiert.

大家討論到深夜。

There was discussion until late at night.

Sonntags wird bei uns lange geschlafen.

我們家星期天都睡很晚。

At our house people sleep in on Sundays.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →