hätte kommen sollen・hat … müssen

雙重不定式

The double infinitive — German grammar, C1

接續

說明

情態動詞和另一個動詞一起用在完成式時，情態動詞不用過去分詞，而用不定式。第二虛擬式過去時 hätte … sollen 表示「本來應該」：Du hättest früher kommen sollen.（你本來應該早點來的。）

When a modal is used with another verb in the perfect, it takes its infinitive, not its participle. hätte … sollen expresses "should have": Du hättest früher kommen sollen.

注意事項

• 從句中 hätte／hat 放在兩個不定式前面：…, weil er hat arbeiten müssen。
  In a subordinate clause hätte / hat goes before both infinitives: …, weil er hat arbeiten müssen.

常見錯誤

• ✗ Ich habe gestern arbeiten gemusst.
  ✓ Ich habe gestern arbeiten müssen.
  有另一個動詞時情態動詞用不定式。
  With another verb the modal takes its infinitive.
• ✗ …, weil er arbeiten müssen hat.
  ✓ …, weil er hat arbeiten müssen.
  從句中 hat 放在兩個不定式前。
  In the clause hat comes before both infinitives.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。