bedürfen・gedenken・sich enthalten ＋ Gen.

接屬格的動詞

Verbs with a genitive object — German grammar, C1

接續

bedürfen（需要）、gedenken（紀念）、sich enthalten（放棄、不參與）、sich vergewissern（確認）、jemanden einer Sache beschuldigen（指控某人某事）＋屬格

bedürfen (to need), gedenken (to commemorate), sich enthalten (to abstain from), sich vergewissern (to make sure of), jemanden einer Sache beschuldigen (to accuse sb of sth) + genitive

說明

少數正式動詞的受詞用屬格，多見於書面語、新聞和法律文字：Die Sache bedarf einer genauen Prüfung.（這件事需要仔細審查。）口語通常換成別的說法（brauchen、sich erinnern an）。

A few formal verbs take a genitive object, mostly in writing, news and legal texts: Die Sache bedarf einer genauen Prüfung. Speech usually rephrases (brauchen, sich erinnern an).

注意事項

sich enthalten 在投票時是「棄權」：Sie enthielt sich der Stimme.
In voting sich enthalten means to abstain: Sie enthielt sich der Stimme.

常見錯誤

✗ Das bedarf eine Erklärung.
✓ Das bedarf einer Erklärung.
bedürfen 接屬格：einer Erklärung。
bedürfen takes the genitive: einer Erklärung.
✗ Man beschuldigte ihn den Diebstahl.
✓ Man beschuldigte ihn des Diebstahls.
被指控的事用屬格。
The charge is in the genitive.

例句

Am Sonntag gedenkt die Stadt der Opfer des Krieges.

週日全市紀念戰爭的犧牲者。

On Sunday the town commemorates the victims of the war.

Vor der Abfahrt vergewisserte er sich des Weges.

出發前他先確認了路線。

Before setting off he made sure of the way.

Dieser Vorschlag bedarf noch einiger Änderungen.

這個提案還需要一些修改。

This proposal still needs some changes.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →