zufolge・gemäß・entsprechend・laut

根據……（書面介系詞）

According to (zufolge, gemäß, laut) — German grammar, C1

接續

名詞（與格）＋ zufolge（後置）；gemäß／entsprechend ＋與格（可前可後）；laut ＋與格／屬格

noun (dative) + zufolge (after the noun); gemäß / entsprechend + dative (before or after); laut + dative / genitive

書面報導常用來引用來源或依據：Dem Bericht zufolge sind die Preise gestiegen.（根據報告，物價上漲了。）gemäß 多用在規定：gemäß Paragraf 3（依第 3 條）。

Reports use them to cite a source or basis: Dem Bericht zufolge sind die Preise gestiegen. gemäß is typical of rules: gemäß Paragraf 3.

zufolge 放在名詞後面；放前面時要接屬格（較少見）。
zufolge follows its noun; before it, it takes the genitive (rare).

✗ Zufolge dem Bericht ist alles in Ordnung.
✓ Dem Bericht zufolge ist alles in Ordnung.
zufolge 放在與格名詞後面。
zufolge comes after a dative noun.
✗ Gemäß des Vertrages müssen Sie zahlen.
✓ Gemäß dem Vertrag müssen Sie zahlen.
gemäß 接與格。
gemäß takes the dative.

Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.

根據氣象報告，明天會下雪。

According to the forecast it will snow tomorrow.

Den Angaben der Polizei zufolge gab es keine Verletzten.

根據警方說法，無人受傷。

According to the police nobody was injured.

Die Gebühren werden der Einkommenshöhe entsprechend berechnet.

費用依收入高低計算。

Fees are calculated according to income.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。