sin embargo・por lo tanto・además・en cambio
連接詞：然而、因此、而且、相反地
Connectors: however, therefore, also, on the other hand — Spanish grammar, B1
接續
sin embargo（然而）・por lo tanto／por eso（因此）・además（而且）・en cambio（相反地）・es decir（也就是說）・por un lado … por otro（一方面…另一方面）
sin embargo · por lo tanto / por eso · además · en cambio · es decir · por un lado … por otro
說明
這些詞讓文章段落更清楚，常放在句首、後面加逗號：El hotel era caro; sin embargo, la habitación era pequeña. Mi hermano es tímido; en cambio, yo hablo con todos.
These make paragraphs clearer and usually start the sentence with a comma: El hotel era caro; sin embargo, la habitación era pequeña. Mi hermano es tímido; en cambio, yo hablo con todos.
注意事項
- por eso 比較口語，por lo tanto 比較正式。por eso is everyday; por lo tanto more formal.
常見錯誤
- ✗ Estudié mucho. Sin embargo, aprobé con buena nota.
✓ Estudié mucho. Por eso, aprobé con buena nota.
前後是因果，不是轉折，用 por eso。It's cause and effect, not contrast: por eso. - ✗ Es barato, además es malo.
✓ Es barato; sin embargo, es malo.
前後意思相反，用 sin embargo。Opposite ideas take sin embargo.
例句
Me gusta la ciudad; además, la gente es muy amable.
我喜歡這座城市，而且人很友善。
I like the city; also, the people are very friendly.
No tenía dinero; por lo tanto, no pudo viajar.
他沒錢，因此沒辦法旅行。
He had no money; therefore, he couldn't travel.
En invierno hace frío; en cambio, el verano es muy húmedo.
冬天很冷，相反地，夏天很潮濕。
Winter is cold; summer, on the other hand, is very humid.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →