cuando ＋ subjuntivo

cuando ＋虛擬式：等…的時候

cuando + subjunctive for the future — Spanish grammar, B1

接續

說未來：cuando／en cuanto／hasta que ＋虛擬式・說習慣或過去：＋直陳式

future: cuando / en cuanto / hasta que + subjunctive · habits or past: + indicative

西班牙文說「等…的時候（未來）」，cuando 後面用虛擬式，不用未來式：Cuando llegues, llámame.（你到了就打給我。）說習慣用直陳式：Cuando llego a casa, ceno.

For a future “when”, cuando takes the subjunctive, never the future: Cuando llegues, llámame. For habits, the indicative: Cuando llego a casa, ceno.

問句的 ¿cuándo? 後面用直陳式或未來式：¿Cuándo vendrás?
Question ¿cuándo? takes the indicative or future: ¿Cuándo vendrás?

✗ Cuando tendré tiempo, te visitaré.
✓ Cuando tenga tiempo, te visitaré.
cuando 說未來用虛擬式，不用未來式。
Future cuando takes the subjunctive, not the future.
✗ Espera aquí hasta que vuelvo.
✓ Espera aquí hasta que vuelva.
還沒發生的事，hasta que 用虛擬式。
Not yet happened: hasta que + subjunctive.

Cuando sea mayor, quiero vivir en el campo.

等我長大，我想住在鄉下。

When I grow up, I want to live in the country.

En cuanto termine, te ayudo.

我一做完就幫你。

As soon as I finish, I'll help you.

Cuando era niño, iba a la playa cada verano.

我小時候每年夏天都去海邊。

When I was a child, I went to the beach every summer.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。