cuyo・cuya

關係形容詞 cuyo：…的

The relative cuyo — whose — Spanish grammar, B1

接續

名詞＋ cuyo／cuya／cuyos／cuyas ＋被擁有的東西（cuyo 配合後面的名詞）

noun + cuyo / cuya / cuyos / cuyas + what is owned (cuyo agrees with what follows)

cuyo 表示「…的」，連接擁有者和被擁有的東西：Tengo un amigo cuya madre es piloto.（我有個朋友，他媽媽是機師。）cuyo 的性別數量跟後面的名詞一致，不是跟擁有者。

cuyo means “whose”: Tengo un amigo cuya madre es piloto. It agrees with the thing owned, not with the owner.

口語常改說 que su …，但書面語要用 cuyo。
Speech sometimes says que su …, but writing needs cuyo.

✗ Es un escritor cuyo novelas son famosas.
✓ Es un escritor cuyas novelas son famosas.
cuyo 配合後面的 novelas：cuyas。
cuyo agrees with novelas: cuyas.
✗ El niño cuyo el perro se perdió.
✓ El niño cuyo perro se perdió.
cuyo 後面不加冠詞。
No article after cuyo.

Es una ciudad cuyo centro histórico es precioso.

那是一座舊城區很美的城市。

It's a city whose old town is beautiful.

Conocí a una chica cuyos padres son de Taiwán.

我認識一個女生，她爸媽是台灣人。

I met a girl whose parents are from Taiwan.

El autor, cuya obra estudiamos, vivió en México.

我們研究的那位作者住過墨西哥。

The author, whose work we study, lived in Mexico.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。