lo que・el que・quien
關係詞 lo que、el que、quien
Relatives: lo que, el que, quien — Spanish grammar, B1
接續
lo que（…的事／東西）・el／la／los／las que（…的那個人／那個）・介系詞 ＋ quien（人）／el que（人或物）
lo que (what, the thing that) · el / la / los / las que (the one that) · preposition + quien (people) / el que (people or things)
說明
lo que 表示「…的事」：No entiendo lo que dices.（我不懂你說的。）el que 指前面提過或說話雙方都知道的人事物：Mi coche es el que está allí.（我的車是停在那裡的那台。）介系詞後面常用 el que／quien：la chica con la que salgo。
lo que means “what”: No entiendo lo que dices. el que is “the one that”: Mi coche es el que está allí. After prepositions use el que / quien: la chica con la que salgo.
注意事項
- lo que 也可以指前面整句話：Llegó tarde, lo que molestó a todos.lo que can refer to a whole clause: Llegó tarde, lo que molestó a todos.
常見錯誤
- ✗ Haz que quieras.
✓ Haz lo que quieras.
「…的事」要用 lo que。“What(ever)” is lo que. - ✗ El chico con que hablé es mi primo.
✓ El chico con el que hablé es mi primo.
介系詞後面用 el que 或 quien。After a preposition: el que or quien.
例句
Lo que más me gusta de Taiwán es la comida.
我最喜歡台灣的就是食物。
What I like most about Taiwan is the food.
Los que quieran venir, que levanten la mano.
想來的人請舉手。
Those who want to come, raise your hand.
Es la amiga de quien te hablé.
這就是我跟你提過的那位朋友。
She's the friend I told you about.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →