ser ＋ participio・se vende
被動語態：ser ＋ 過去分詞和 se
The passive: ser + participle and se — Spanish grammar, B1
接續
ser（任何時態）＋ 過去分詞（配合主詞）＋ por ＋ 做的人・口語多用 se ＋ 第三人稱動詞（se construyó）
ser (any tense) + participle (agreeing) + por + doer · in speech, se + third-person verb (se construyó)
說明
強調被做的東西時用被動語態：El puente fue construido en 1900.（這座橋建於 1900 年。）說出做的人用 por。日常不說是誰做的時，更常用 se：Se construyó en 1900.
Use the passive to focus on what was done: El puente fue construido en 1900. Name the doer with por. When the doer doesn't matter, se is more common: Se construyó en 1900.
注意事項
- estar ＋ 過去分詞表示結果的狀態：La tienda está cerrada.（店是關著的。）estar + participle shows the resulting state: La tienda está cerrada.
常見錯誤
- ✗ La novela fue escrito por García Márquez.
✓ La novela fue escrita por García Márquez.
分詞要配合陰性的 novela。The participle agrees with feminine novela. - ✗ Se vende pisos.
✓ Se venden pisos.
pisos 是複數，動詞用複數。pisos is plural: the verb is too.
例句
América fue descubierta por los europeos en 1492.
美洲在 1492 年被歐洲人發現。
America was discovered by Europeans in 1492.
Los resultados serán publicados mañana.
結果明天公布。
The results will be published tomorrow.
En esta tienda se reparan móviles.
這家店修手機。
Phones are repaired in this shop.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →