me alegra que・me molesta que

虛擬式：情緒

Subjunctive after feelings — Spanish grammar, B1

接續

me alegra／me molesta／me encanta／siento／tengo miedo de que ＋虛擬式

me alegra / me molesta / me encanta / siento / tengo miedo de que + subjunctive

對別人的行為或某件事表達情緒時，que 後面用虛擬式：Me alegra que estés aquí.（你在這裡我很高興。）Siento que no puedas venir.（很遺憾你不能來。）

Feelings about something or someone else take que + subjunctive: Me alegra que estés aquí. Siento que no puedas venir.

✗ Me molesta que la gente habla en el cine.
✓ Me molesta que la gente hable en el cine.
情緒後面用虛擬式 hable。
A feeling takes the subjunctive: hable.
✗ Me encanta que viajar.
✓ Me encanta viajar.
自己做的事直接接原形，不加 que。
For your own action: infinitive, no que.

Me encanta que mis amigos vengan a casa.

我很喜歡朋友來我家。

I love it when my friends come over.

Tengo miedo de que se pierda el perro.

我怕狗會走丟。

I'm afraid the dog will get lost.

Siento mucho que estés enfermo.

聽說你生病了，真遺憾。

I'm so sorry you're ill.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。