es importante que・es mejor que
虛擬式：es ＋ 形容詞 ＋ que
Subjunctive after es + adjective + que — Spanish grammar, B1
接續
es importante／necesario／mejor／normal／posible／una pena que ＋ 虛擬式 （一般性的說法 ＋ 原形：Es importante dormir bien.）
es importante / necesario / mejor / normal / posible / una pena que + subjunctive (general: + infinitive — Es importante dormir bien.)
說明
評價或必要性指向特定的人時，用 que ＋ 虛擬式：Es mejor que vayas en metro.（你最好搭地鐵去。）泛指所有人時用原形：Es mejor ir en metro.
When a judgement is about someone in particular, use que + subjunctive: Es mejor que vayas en metro. In general, the infinitive: Es mejor ir en metro.
注意事項
- es cierto／evidente／seguro que 表示確定，用直陳式。es cierto / evidente / seguro que show certainty: indicative.
常見錯誤
- ✗ Es posible que va a llover.
✓ Es posible que llueva.
es posible que 後面用虛擬式。es posible que takes the subjunctive. - ✗ Es una pena que no vienes.
✓ Es una pena que no vengas.
es una pena que 後面用虛擬式。es una pena que takes the subjunctive.
例句
Es normal que estés nervioso antes del examen.
考試前緊張是正常的。
It's normal for you to be nervous before the exam.
Es posible que lleguen tarde.
他們可能會遲到。
They may arrive late.
Es importante beber mucha agua en verano.
夏天多喝水很重要。
It's important to drink lots of water in summer.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →