de modo que・de manera que

所以（結果）／好讓（目的）

So / so that (de modo que) — Spanish grammar, B2

接續

de modo que／de manera que ＋直陳式 = 結果「所以」；＋虛擬式 = 目的「好讓」

de modo que / de manera que + indicative = result "so"; + subjunctive = purpose "so that"

同一個連接詞，語氣不同意思就不同：Llovía, de modo que nos quedamos en casa.（下雨了，所以我們待在家。）Habla despacio de modo que todos te entiendan.（說慢一點，好讓大家聽懂。）

One connector, two meanings by mood: Llovía, de modo que nos quedamos en casa (result). Habla despacio de modo que todos te entiendan (purpose).

表示結果時前面常有逗號，也可以說 así que。
In the result sense a comma usually comes before it; así que also works.

✗ Coloca la lámpara de modo que da luz a la mesa.
✓ Coloca la lámpara de modo que dé luz a la mesa.
表示目的「好讓」用虛擬式。
Purpose takes the subjunctive.
✗ No tenía dinero, de modo que no fuera al cine.
✓ No tenía dinero, de modo que no fue al cine.
表示已經發生的結果用直陳式。
An actual result takes the indicative.

Estaba cansado, de modo que se fue a dormir pronto.

他很累，所以很早就去睡了。

He was tired, so he went to bed early.

Escríbelo de manera que cualquiera pueda entenderlo.

寫得讓任何人都看得懂。

Write it so that anyone can understand it.

Perdí las llaves, de manera que tuve que llamar al cerrajero.

我把鑰匙弄丟了，所以只好叫鎖匠。

I lost my keys, so I had to call the locksmith.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。