estar a punto de・estar por・estar para
正要……、還沒……
About to / yet to (estar a punto de, estar por, estar para) — Spanish grammar, B2
接續
estar a punto de ＋ 原形（就要）；estar para ＋ 原形（快要、心情上準備好）；estar por ＋ 原形（還沒做、待……）
estar a punto de + infinitive (about to); estar para + infinitive (about to, in the mood for); estar por + infinitive (still to be done)
說明
estar a punto de 最常用：El tren está a punto de salir.（火車快開了。）estar por ＋ 原形 表示「還沒做」：La casa está por limpiar.（房子還沒打掃。）no estar para … 是「沒心情……」：No estoy para bromas.
estar a punto de is the most common: El tren está a punto de salir. estar por + infinitive is "still to be done": La casa está por limpiar. no estar para … is "not in the mood for": No estoy para bromas.
注意事項
- 在拉丁美洲 estar por 也常表示「就要」：Está por llover.In Latin America estar por also means "about to": Está por llover.
常見錯誤
- ✗ Estaba a punto salir cuando sonó el teléfono.
✓ Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.
a punto 後面要 de。a punto needs de. - ✗ Hoy no estoy por bromas.
✓ Hoy no estoy para bromas.
「沒心情」用 no estar para。"Not in the mood" is no estar para.
例句
Date prisa, la película está a punto de empezar.
快點，電影要開始了。
Hurry, the film is about to start.
Todavía quedan muchas cosas por hacer.
還有很多事沒做。
There are still many things to do.
Estoy tan cansado que no estoy para fiestas.
我累到沒心情參加派對。
I am so tired I am in no mood for parties.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →