en cuanto・tan pronto como ＋ subj.
一……就……
As soon as (en cuanto / tan pronto como) — Spanish grammar, B2
接續
en cuanto／tan pronto como／apenas ＋ 虛擬式（未來的事）／直陳式（習慣或過去的事）
en cuanto / tan pronto como + subjunctive (future) / indicative (habit or past)
說明
跟 cuando 一樣，講未來還沒發生的事要用虛擬式：En cuanto llegue, te llamo.（我一到就打給你。）講過去或習慣用直陳式：En cuanto llegó, me llamó.
Like cuando, a future event takes the subjunctive: En cuanto llegue, te llamo. Past or habitual events take the indicative: En cuanto llegó, me llamó.
注意事項
- 不可以用未來式：✗ En cuanto llegaré。Never the future tense: ✗ En cuanto llegaré.
常見錯誤
- ✗ En cuanto terminaré, te aviso.
✓ En cuanto termine, te aviso.
講未來的事用虛擬式，不用未來式。Future events take the subjunctive, not the future. - ✗ Tan pronto como llegue ayer, me acosté.
✓ Tan pronto como llegué ayer, me acosté.
過去的事用直陳式（簡單過去）。Past events take the indicative.
例句
Avísame en cuanto sepas algo.
你一知道什麼就告訴我。
Let me know as soon as you hear anything.
Tan pronto como salió el sol, empezamos a caminar.
太陽一出來，我們就開始走。
As soon as the sun came up, we started walking.
En cuanto llego a casa, me quito los zapatos.
我一到家就脫鞋。
As soon as I get home I take my shoes off.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →