en el que・con la cual・por lo que
介系詞＋關係代名詞
Preposition + relative pronoun (en el que, con la cual) — Spanish grammar, B2
接續
介系詞 ＋ el／la／los／las que 或 el／la cual、los／las cuales（跟先行詞配合）
preposition + el / la / los / las que, or el / la cual, los / las cuales (agreeing with the antecedent)
說明
關係子句裡的動詞需要介系詞時，介系詞要放在關係代名詞前面：la ciudad en la que nací（我出生的城市）、el amigo con el cual viajé（跟我一起旅行的朋友）。el cual 比 el que 正式。
When the verb in the relative clause needs a preposition, it goes in front of the pronoun: la ciudad en la que nací, el amigo con el cual viajé. el cual is more formal than el que.
注意事項
- por lo que／por lo cual 指整個前句：Llovía, por lo que nos quedamos.（下雨了，因此我們留下。）por lo que / por lo cual refer to a whole clause: Llovía, por lo que nos quedamos.
常見錯誤
- ✗ La empresa que trabajo es grande.
✓ La empresa en la que trabajo es grande.
trabajar en：介系詞 en 要放在關係代名詞前。trabajar en: the en goes before the pronoun. - ✗ Las personas con los cuales hablé eran amables.
✓ Las personas con las cuales hablé eran amables.
personas 是陰性複數，用 las cuales。personas is feminine plural: las cuales.
例句
Esta es la casa en la que pasé mi infancia.
這是我度過童年的房子。
This is the house where I spent my childhood.
El motivo por el cual renunció sigue siendo un misterio.
他辭職的原因仍然是個謎。
The reason why he resigned is still a mystery.
Es un tema sobre el que se ha escrito mucho.
這是一個已經有很多人寫過的題目。
It is a subject on which much has been written.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →