¡Que te mejores!

que ＋ 虛擬式：祝福、願望

que + subjunctive for wishes — Spanish grammar, B2

接續

說明

西班牙文常用 que ＋ 虛擬式表達祝福：¡Que te mejores!（祝你早日康復！）¡Que tengas buen viaje!（旅途愉快！）¡Que aproveche!（請慢用！）

Spanish uses que + subjunctive for wishes: ¡Que te mejores! ¡Que tengas buen viaje! ¡Que aproveche!

注意事項

• 也可以轉達命令：Dile que venga.（叫他過來。）
  It also passes on an order: Dile que venga.

常見錯誤

• ✗ ¡Que tienes un buen día!
  ✓ ¡Que tengas un buen día!
  祝福用虛擬式：tengas。
  A wish takes the subjunctive: tengas.
• ✗ ¡Que te diviertes!
  ✓ ¡Que te diviertas!
  divertirse 的虛擬式是 te diviertas。
  The subjunctive is te diviertas.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。