ser listo ／ estar listo
配 ser 和 estar 意思不同的形容詞
Adjectives that change meaning with ser and estar — Spanish grammar, B2
接續
ser listo（聰明）／estar listo（準備好）・ser malo（壞）／estar malo（生病）・ser rico（有錢）／estar rico（好吃）・ser aburrido（無聊的）／estar aburrido（覺得無聊）・ser verde（綠色）／estar verde（還沒熟）
ser listo (clever) / estar listo (ready) · ser malo (bad) / estar malo (ill) · ser rico (rich) / estar rico (tasty) · ser aburrido (boring) / estar aburrido (bored) · ser verde (green) / estar verde (unripe)
說明
有些形容詞跟 ser 和 estar 搭配時意思完全不同：Juan es muy listo.（胡安很聰明。）¿Estás listo?（你準備好了嗎？）Esta paella está muy rica.（這道海鮮飯很好吃。）
Some adjectives mean different things with ser and estar: Juan es muy listo. ¿Estás listo? Esta paella está muy rica.
注意事項
- 大原則還是一樣：ser 說本質，estar 說狀態。The basic idea still holds: ser for what it is, estar for a state.
常見錯誤
- ✗ ¿Eres listo para salir?
✓ ¿Estás listo para salir?
「準備好了」用 estar listo。“Ready” is estar listo. - ✗ Esta paella es muy rica hoy.
✓ Esta paella está muy rica hoy.
說「今天這道菜好吃」用 estar rico。“Tasty (today)” is estar rico.
例句
Mi abuelo es rico, pero vive con sencillez.
我爺爺很有錢，但生活很簡樸。
My grandfather is rich but lives simply.
No puedo ir; estoy malo desde ayer.
我不能去，我從昨天就不舒服。
I can't go — I've been ill since yesterday.
Estas fresas todavía están verdes.
這些草莓還沒熟。
These strawberries aren't ripe yet.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →