cuyo / cuya / cuyos / cuyas

所屬關係詞 cuyo

The possessive relative cuyo — Spanish grammar, C1

接續

先行詞＋ cuyo ＋名詞（cuyo 和後面的名詞配合性數）

antecedent + cuyo + noun (cuyo agrees with the following noun)

cuyo 表示「其……」，和擁有者無關，而是和後面被擁有的名詞配合：la mujer cuyo hijo…（兒子是陽性），el escritor cuyas novelas…（小說是陰性複數）。多用於書面語。

cuyo means "whose" and agrees with the possessed noun, not the owner: la mujer cuyo hijo…, el escritor cuyas novelas… Mostly written.

口語常避開 cuyo，改說 que su：el chico que su padre…（不規範）。
Speech often avoids cuyo with que su: el chico que su padre… (non-standard).

✗ Es el autor cuyo libros leí.
✓ Es el autor cuyos libros leí.
cuyo 和 libros 配合：cuyos。
cuyo agrees with libros: cuyos.
✗ Conozco a una chica que su padre es piloto.
✓ Conozco a una chica cuyo padre es piloto.
規範用法是 cuyo。
The standard form is cuyo.

Visitamos un pueblo cuyas calles son muy estrechas.

我們參觀了一個街道很窄的村子。

We visited a village whose streets are very narrow.

Es una empresa cuyo director tiene solo treinta años.

這是一家總經理才三十歲的公司。

It is a company whose director is only thirty.

El niño, cuya madre es médica, quiere ser enfermero.

那個男孩的媽媽是醫生，他想當護理師。

The boy, whose mother is a doctor, wants to be a nurse.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。