llevar + gerundio / venir a + infinitivo / acabar + gerundio
進階動詞短語
Advanced verbal periphrases — Spanish grammar, C1
接續
llevar ＋ 時間 ＋ 副動詞（已經做了多久）；venir a ＋ 不定式（大約、相當於）；acabar ＋ 副動詞／acabar por ＋ 不定式（最後終於）；dejar de ＋ 不定式（停止）
llevar + time + gerund (have been doing); venir a + infinitive (roughly, amounts to); acabar + gerund / acabar por + infinitive (end up); dejar de + infinitive (stop)
說明
Llevo tres años viviendo aquí.（我住在這裡三年了。）La reforma vendrá a costar un millón.（整修大約要花一百萬。）Acabó aceptando la oferta.（他最後接受了提議。）
Llevo tres años viviendo aquí. La reforma vendrá a costar un millón. Acabó aceptando la oferta.
注意事項
- 否定的「已經多久沒……」：llevar ＋ 時間 ＋ sin ＋ 不定式：Llevo un mes sin fumar.Negative: llevar + time + sin + infinitive: Llevo un mes sin fumar.
常見錯誤
- ✗ Llevo dos horas a esperar.
✓ Llevo dos horas esperando.
llevar 後面接副動詞。llevar takes the gerund. - ✗ Llevo una semana sin dormiendo bien.
✓ Llevo una semana sin dormir bien.
sin 後面用不定式。sin takes the infinitive.
例句
Llevamos media hora buscando aparcamiento.
我們找停車位找了半小時。
We’ve been looking for parking for half an hour.
Lo que dice viene a ser lo mismo que dijo ayer.
他說的跟昨天說的差不多是同一件事。
What he says amounts to the same as yesterday.
Al final acabamos cenando en casa.
最後我們在家吃了晚餐。
In the end we had dinner at home.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →