lo que / lo cual (relativo de oración)
指整句話的關係詞 lo que／lo cual
lo que / lo cual referring to a whole clause — Spanish grammar, C1
接續
, lo que ＋ 動詞 ／ , lo cual ＋ 動詞（逗號後，指前面整件事）；介系詞 ＋ lo cual
, lo que + verb / , lo cual + verb (after a comma, referring to the whole idea); preposition + lo cual
說明
先行詞不是一個名詞而是整件事時，用 lo que 或 lo cual：Llegó tarde, lo que me molestó.（他遲到了，這讓我很不高興。）lo cual 比較書面，介系詞後面常用：por lo cual, con lo cual。
When the antecedent is the whole idea, not a noun, use lo que or lo cual: Llegó tarde, lo que me molestó. lo cual is more formal and common after prepositions: por lo cual, con lo cual.
注意事項
- 沒有先行詞的 lo que（「……的事」）不能換成 lo cual：Lo que dices es verdad.Free lo que ("what") can’t become lo cual: Lo que dices es verdad.
常見錯誤
- ✗ Perdió el tren, que le obligó a coger un taxi.
✓ Perdió el tren, lo que le obligó a coger un taxi.
指整件事要用 lo que。Referring to the whole event needs lo que. - ✗ Lo cual dices no tiene sentido.
✓ Lo que dices no tiene sentido.
沒有先行詞時只能用 lo que。With no antecedent only lo que works.
例句
Aprobó todos los exámenes, lo cual sorprendió a sus profesores.
他所有考試都過了，這讓老師們很驚訝。
He passed all his exams, which surprised his teachers.
No contestó al mensaje, por lo cual pensé que estaba enfadada.
她沒回訊息，所以我以為她生氣了。
She didn’t answer the message, so I thought she was angry.
Llovió toda la semana, con lo que se suspendieron las fiestas.
下了一整週的雨，結果慶典取消了。
It rained all week, so the festivities were cancelled.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →