futuro de subjuntivo (quien fuere)

虛擬式未來時（認讀）

The future subjunctive (recognition) — Spanish grammar, C1

接續

說明

現代口語已經不用，只留在法律條文、正式文件和固定說法裡：Adonde fueres, haz lo que vieres.（入境隨俗。）Sea lo que fuere（無論如何）。C1 要能看懂，不需要自己使用。

Gone from modern speech; it survives in legal texts, formal documents and set phrases: Adonde fueres, haz lo que vieres (when in Rome…), Sea lo que fuere. At C1 you should recognise it, not use it.

注意事項

• 今天說話時用現在虛擬式代替：quien sea, lo que haga。
  Today the present subjunctive replaces it: quien sea, lo que haga.

常見錯誤

• ✗ Mañana, si lloviere, no saldremos.
  ✓ Mañana, si llueve, no saldremos.
  日常說話用 si ＋ 現在式；llovere 只見於法律文字。
  Everyday speech uses si + present; lloviere is legal style only.
• ✗ El que no cumpliere será sancionado. (en una conversación)
  ✓ El que no cumpla será sancionado.
  對話中用現在虛擬式。
  In conversation use the present subjunctive.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。