por si (acaso)
以防萬一
Just in case (por si) — Spanish grammar, C1
接續
por si ＋ 直陳式現在式／虛擬式過去式；por si acaso（單獨使用）
por si + present indicative / imperfect subjunctive; por si acaso (on its own)
說明
說明做某件事是為了預防某種可能：Llévate el paraguas por si llueve.（帶傘吧，以防下雨。）可能性小的時候用虛擬式過去式：por si lloviera。句尾單獨說 por si acaso 也很常見。
Says something is done as a precaution: Llévate el paraguas por si llueve. For a remoter chance use the imperfect subjunctive: por si lloviera. On its own at the end: por si acaso.
注意事項
- por si 後面不用現在虛擬式：✗ por si llueva。Never the present subjunctive after por si: ✗ por si llueva.
常見錯誤
- ✗ Te dejo mi número por si me necesites.
✓ Te dejo mi número por si me necesitas.
por si 後接直陳式現在式（或虛擬式過去式），不接現在虛擬式。por si takes the present indicative (or imperfect subjunctive), not the present subjunctive. - ✗ Llevo agua por acaso.
✓ Llevo agua por si acaso.
固定說法是 por si acaso。The set phrase is por si acaso.
例句
Guarda el recibo por si tienes que devolverlo.
把收據留著，以防要退貨。
Keep the receipt in case you have to return it.
Compré más pan por si venían más invitados.
我多買了麵包，以防更多客人來。
I bought more bread in case more guests came.
No creo que haga frío, pero llévate una chaqueta por si acaso.
我不覺得會冷，但還是帶件外套以防萬一。
I do not think it will be cold, but take a jacket just in case.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →