tener + participio
已經……好了(結果狀態)
To have something done (tener + participle) — Spanish grammar, C1
接續
tener + 受詞 + 過去分詞(跟受詞配合):Tengo escritas tres páginas.
tener + object + past participle (agreeing with the object): Tengo escritas tres páginas.
說明
強調動作完成後的結果或累積的數量:Tengo vistas todas sus películas.(他的電影我全看過了。)跟 haber + 分詞不同,分詞要跟受詞的性數配合。
Stresses the result or the amount achieved: Tengo vistas todas sus películas. Unlike haber + participle, the participle agrees with the object.
注意事項
- 常見:tener pensado(打算)、tener entendido(聽說)、tener prohibido(被禁止):Tengo entendido que se casa.Common: tener pensado (to plan), tener entendido (to understand that), tener prohibido: Tengo entendido que se casa.
常見錯誤
- ✗ Tengo escrito dos capítulos.
✓ Tengo escritos dos capítulos.
分詞跟 capítulos 配合,用複數。The participle agrees with capítulos: plural. - ✗ He entendido que te mudas. (= 聽說)
✓ Tengo entendido que te mudas.
「我聽說」的固定說法是 tener entendido。"I understand that" is tener entendido.
例句
Ya tengo preparadas las maletas.
我已經把行李準備好了。
I have already got my bags packed.
¿Tienes pensado qué vas a hacer este verano?
你想好今年夏天要做什麼了嗎?
Have you planned what you will do this summer?
Tengo entendido que el museo reabre en mayo.
我聽說博物館五月重新開放。
I understand the museum reopens in May.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習,答對 2/3 就算學會,進度會記下來。
到網站練習這個文法 →