être en train de ＋ 原形
正在～
be in the middle of …ing — French grammar, A2
接續
être（變位）＋ en train de ＋ 原形動詞
être (conjugated) + en train de + infinitive
說明
強調動作此刻正在進行：Je suis en train de cuisiner（我正在煮飯）。過去用 imparfait：J'étais en train de lire quand…（我那時正在看書…）。
Stresses that something is in progress right now: Je suis en train de cuisiner (I'm cooking right now). In the past use the imperfect: J'étais en train de lire quand… (I was reading when…).
注意事項
- 法文一般現在式也能表示「正在」，en train de 是特別強調。The plain present can mean “-ing” too; en train de adds emphasis.
常見錯誤
- ✗ Je suis en train cuisiner.
✓ Je suis en train de cuisiner.
中間要有 de。It needs de. - ✗ J'ai été en train de lire quand tu as appelé.
✓ J'étais en train de lire quand tu as appelé.
過去的進行用 imparfait（étais）。Past progress takes the imperfect (étais).
例句
Je ne peux pas parler, je suis en train de cuisiner.
我現在不方便說話，正在煮飯。
I can't talk — I'm in the middle of cooking.
Les enfants sont en train de jouer dans le jardin.
孩子們正在院子裡玩。
The children are playing in the garden.
J'étais en train de lire quand tu as appelé.
你打來的時候我正在看書。
I was reading when you called.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →