si ＋ imparfait, 條件式

要是～的話就會～（假設）

if + imparfait, conditional (hypothetical) — French grammar, A2

接續

Si ＋ imparfait, conditionnel présent

Si + imparfait, conditionnel présent

說和現實相反或不太可能的假設：Si j'avais de l'argent, je voyagerais（要是我有錢，我就去旅行）。

A hypothetical or unreal condition: Si j'avais de l'argent, je voyagerais (if I had money, I'd travel).

si 後面不用條件式：×Si j'aurais…。
Never the conditional after si: not Si j'aurais…
「Si j'étais toi / à ta place」＝如果我是你。
Si j'étais toi / à ta place = if I were you.

✗ Si j'aurais de l'argent, je voyagerais.
✓ Si j'avais de l'argent, je voyagerais.
si 後面用 imparfait，不用條件式。
si takes the imparfait, not the conditional.
✗ Si j'étais riche, j'achèterai une maison.
✓ Si j'étais riche, j'achèterais une maison.
結果句用條件式 -rais。
The result takes the conditional -rais.

Si j'avais de l'argent, je voyagerais partout.

要是我有錢，我就到處旅行。

If I had money, I'd travel everywhere.

Si j'étais toi, je lui parlerais.

如果我是你，我會跟他談談。

If I were you, I'd talk to him.

Si nous habitions à Paris, nous irions souvent au musée.

要是我們住在巴黎，就會常去博物館。

If we lived in Paris, we'd often go to museums.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。