les fleurs que j'ai achetées

avoir 的過去分詞配合

Participle agreement with avoir — French grammar, B1

接續

說明

用 avoir 的複合過去式，平常分詞不變：J'ai acheté une robe. 但直接受詞（que、la、les…）跑到動詞前面時，分詞要配合它：La robe que j'ai achetée est rouge.

With avoir the participle usually stays put: J'ai acheté une robe. But if the direct object (que, la, les …) comes before the verb, the participle agrees with it: La robe que j'ai achetée est rouge.

注意事項

• 間接受詞（lui、leur）和 en 不會讓分詞配合。
  Indirect objects (lui, leur) and en never trigger agreement.

常見錯誤

• ✗ Ces lettres, je les ai écrit hier.
  ✓ Ces lettres, je les ai écrites hier.
  les（＝lettres）在前面，分詞要配合陰性複數。
  les (the letters) comes first: feminine plural.
• ✗ Je leur ai téléphonés.
  ✓ Je leur ai téléphoné.
  leur 是間接受詞，分詞不配合。
  leur is indirect: no agreement.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。