je le lui donne

兩個受詞代名詞的順序

Two object pronouns together — French grammar, B1

接續

me／te／se／nous／vous → le／la／les → lui／leur → y → en ＋動詞

me / te / se / nous / vous → le / la / les → lui / leur → y → en + verb

兩個代名詞一起出現時有固定順序：Il me le prête.（他借給我。）Je le lui donne.（我把它給他。）Il y en a.（那裡有一些。）

Two pronouns follow a fixed order: Il me le prête. Je le lui donne. Il y en a.

肯定命令式時都放在動詞後面，直接受詞在前：Donne-le-moi !
In positive commands they follow the verb, direct object first: Donne-le-moi !

✗ Je lui le donne.
✓ Je le lui donne.
le 放在 lui 前面。
le goes before lui.
✗ Tu me en donnes ?
✓ Tu m'en donnes ?
me 遇到 en 要縮寫成 m'en。
me + en becomes m'en.

Ton vélo ? Je te le rends demain.

你的腳踏車？我明天還你。

Your bike? I'll give it back to you tomorrow.

Elle leur en a parlé hier.

她昨天跟他們說過這件事了。

She told them about it yesterday.

Ces livres, je vous les recommande.

這些書我推薦給你們。

I recommend these books to you.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。