parce que・puisque・comme・grâce à・à cause de
表示原因
Expressing cause — French grammar, B1
接續
parce que（因為）・puisque（既然）・comme（由於，放句首）＋ 句子・grâce à（多虧，好結果）・à cause de（因為，壞結果）＋ 名詞
parce que · puisque (since — known) · comme (as — at the start) + clause · grâce à (thanks to) · à cause de (because of) + noun
說明
parce que 回答 pourquoi；puisque 說對方已經知道的原因；comme 放在句首。名詞前面用 grâce à（正面）或 à cause de（負面）：Grâce à toi, j'ai réussi.、À cause de la pluie, on reste ici.
parce que answers pourquoi; puisque gives a reason already known; comme opens the sentence. Before a noun: grâce à (good result) or à cause de (bad result).
注意事項
- car 也是「因為」，比較正式，不能放在句首。car also means because; it's more formal and can't start a sentence.
常見錯誤
- ✗ Grâce à la neige, le vol a été annulé.
✓ À cause de la neige, le vol a été annulé.
壞結果用 à cause de。A bad result takes à cause de. - ✗ Je reste parce que la pluie.
✓ Je reste à cause de la pluie.
名詞前面用 à cause de，parce que 後面要接句子。Before a noun: à cause de; parce que needs a clause.
例句
Comme il faisait beau, nous avons mangé dehors.
由於天氣很好，我們在外面吃飯。
As the weather was nice, we ate outside.
Puisque tu es là, aide-moi un peu.
既然你在，就幫我一下吧。
Since you're here, give me a hand.
J'ai trouvé ce travail grâce à un ami.
多虧一個朋友，我找到了這份工作。
I found this job thanks to a friend.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →