-ant（participe présent）

現在分詞

The present participle — French grammar, B1

接續

nous 的現在式去掉 -ons ＋ -ant（nous parlons → parlant）　不規則：étant、ayant、sachant

nous present minus -ons + -ant (parlant) · irregular: étant, ayant, sachant

現在分詞多用在書面語，可以代替 qui 子句或說明原因：On cherche une personne parlant chinois.（徵求會說中文的人。）Étant malade, il est resté chez lui.（因為生病，他待在家。）

Mostly written French: it replaces a qui clause or gives a reason: On cherche une personne parlant chinois. Étant malade, il est resté chez lui.

前面加 en 就是副動詞（gérondif），表示同時或方式：en marchant。
With en it's the gerund (gérondif), for “while / by”: en marchant.
現在分詞不變形，不配合性別數量。
The present participle doesn't agree.

✗ Des enfants jouants dans le parc.
✓ Des enfants jouant dans le parc.
現在分詞不加 -s。
The present participle takes no -s.
✗ Les étudiants ayants fini peuvent partir.
✓ Les étudiants ayant fini peuvent partir.
ayant 也不變形，不加 -s。
ayant doesn't agree either: no -s.

N'ayant pas d'argent, il est rentré à pied.

因為沒錢，他走路回家。

Having no money, he walked home.

On a vu des touristes prenant des photos.

我們看到一些遊客在拍照。

We saw tourists taking photos.

Sachant que tu aimes le thé, je t'en ai acheté.

知道你喜歡喝茶，我就買了一些給你。

Knowing you like tea, I bought you some.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。